Newtalk新聞

中國曝颱風名共同協商?氣象署舉例打臉:以台灣講法命名

未署名
中國曝颱風名共同協商?氣象署舉例打臉:以台灣講法命名(新聞配圖)
配圖來源:Newtalk新聞

中國官媒昨(7)日表示颱風中文譯名都與台灣共同協商,對此,中央氣象署解釋,颱風中文譯名通常中國會透過窗口用E-mail的方式告知氣象署,氣象署則會依台灣的講法自行命名,而其中就有颱風不同,像是「時鐘」中國譯名為「道璣」、「布袋蓮」的中國譯名則為「浮蓮」。中國指出颱風中文譯名時,都會經過中國氣象局、澳...