不只衛星變飛彈!口譯哥揭國防部國家級警報還把防空誤翻「空襲」
未署名

國防部9日下午兩度發布中英文雙語國家級防空警報,卻把中國發射「衛星」的英文誤翻成「Missile」(飛彈),引起社會議論,國防部也為此道歉。不過,精通英文的民進黨台北市議員「口譯哥」趙怡翔揭露,其實國防部還有另一部分誤翻,中文寫「防空」,英文卻寫「Air Raid」(空襲),國防部真的要找個英文好的...

國防部9日下午兩度發布中英文雙語國家級防空警報,卻把中國發射「衛星」的英文誤翻成「Missile」(飛彈),引起社會議論,國防部也為此道歉。不過,精通英文的民進黨台北市議員「口譯哥」趙怡翔揭露,其實國防部還有另一部分誤翻,中文寫「防空」,英文卻寫「Air Raid」(空襲),國防部真的要找個英文好的...