Newtalk新聞

你看得懂嗎?台鐵「Museumguan」站譯名掀熱議

未署名
你看得懂嗎?台鐵「Museumguan」站譯名掀熱議(新聞配圖)
配圖來源:Newtalk新聞

台鐵以及捷運的車廂內,在車門上方皆有到站顯示器,會出現中文以及英文站名方便國內外旅客辨識,但近期有網友在臉書社團貼出一張台鐵車廂圖,列車上的顯示器秀出的英文車站站名「Museumguan」,如此英文譯名卻讓大家一頭霧水。「美術館車站」位於台鐵高雄市鼓山區,若按照意思翻譯為英文,應為「Kaohsiun...