鏡週刊

「梁社漢排骨」英文怎麼翻? 他揭曉答案獲讚1字超傳神

未署名

<p>外國人因不瞭解含意將不雅的中文字於身上刺青的事件時有所聞,而許多台灣人在將中文翻成英文時也鬧過不少笑話,國內很多公告就都曾被揪出使用了不是那麼正確的英文;不過,也有的「台式英文」讓人不禁覺得超有創意。...