【看新聞學英文】外媒談台灣疫情群聚 網驚：原來「阿公店」這樣翻

<p>近日台灣疫情大爆發，全國進入三級防疫警戒，原本是防疫模範生的台灣如今也淪陷，吸引外媒報導分析。《彭博》專欄討論到台灣的群聚情況，提到萬華茶藝館（俗稱阿公店），翻譯成英文竟成了「Sexy Tea」（直譯為性感茶），而被台灣網友戲稱為「獅子王」的獅子會前會長，也被該文作者直接稱呼為「the Lio...