與緬聲明有落差 中國譯文騙很大
未署名

中緬聯合聲明再次提及「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」,但經比對卻發現中英文版本有落差。關於中緬聯合聲明,中國外交部中文版本指「緬甸認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部分」;緬甸外交部英文版本直譯則是「緬方支持中國處理台灣、圖博、新疆等中國不可分割部分之議題付出的努力」。...

中緬聯合聲明再次提及「台灣是中華人民共和國不可分割的部分」,但經比對卻發現中英文版本有落差。關於中緬聯合聲明,中國外交部中文版本指「緬甸認為台灣、西藏、新疆是中華人民共和國不可分割的部分」;緬甸外交部英文版本直譯則是「緬方支持中國處理台灣、圖博、新疆等中國不可分割部分之議題付出的努力」。...