「加油」直譯成「add oil」 獲牛津認可收入詞典！

隨著時代演進，語言的交流融合已是稀鬆平常之事。具有權威性的牛津辭典，把從中文「加油」直譯的「add oil」收錄到詞典中，認可其為一個具有意義的英文片語。中文直譯成英文的經典例子，莫過於由「好久不見」變成的「long time no see」，如今連中文族群常用的「加油」，也被直譯成「add oil...