自由時報

報艾瑪颶風新聞 手譯員翻譯出「熊怪物、披薩」

未署名

艾瑪颶風日前重創美國佛州,而最近一段馬納提郡(Manatee County)當局在災前記者會的畫面引起軒然大波,因其中的手語翻譯員翻出了一些詞不達意的字句,如「希望民眾小心安全」(We need you to be safe)變成「需要變成熊怪物」(Need be bear monster)。...