← 自由時報報導自由時報「護林如宅男」? 北京公園告示牌英譯錯誤百出未署名2017/4/18 20:52#中國19 家 · 216 篇#公園8 家 · 21 篇#告示牌2 家 · 3 篇#翻譯4 家 · 6 篇#英文翻譯#英譯中國北京一公園告示牌的英文翻譯被發現錯誤百出,讓外國人看得霧煞煞,例如:護林如愛家,竟被英譯成「Forest protection such as homebody」,這句英文直譯應是「護林如宅男/宅女」。...http://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2040113