提供漢語拼音「變成中國人」?外交部:選擇之一
未署名
本報今日投書〈請外交部別把我們變成「中國人」〉批評外交部,在其外文姓名中譯英系統中,將中國採用的「漢語拼音」列在首位。該投書認為,若一般民眾無意識地選擇,猶如在不知不覺間選擇了中國身分。對此,外交部回應表示,系統提供4種拼音翻譯,是供民眾自由選擇,排序並沒有特別意涵。...
本報今日投書〈請外交部別把我們變成「中國人」〉批評外交部,在其外文姓名中譯英系統中,將中國採用的「漢語拼音」列在首位。該投書認為,若一般民眾無意識地選擇,猶如在不知不覺間選擇了中國身分。對此,外交部回應表示,系統提供4種拼音翻譯,是供民眾自由選擇,排序並沒有特別意涵。...