「洪荒之力」英文怎麼翻? 外媒好頭痛
未署名
這次里約奧運中中國女子游泳選手傅園慧一句「我用盡洪荒之力」意外爆紅,逗趣的表情搭配經典台詞在國外媒體也大受歡迎,可是問題來了,「洪荒之力」的英文要怎麼翻呢?對此外國媒體可以說是苦惱萬分,中國網友也紛紛提供意見,並一一點評各家媒體的翻法。...
這次里約奧運中中國女子游泳選手傅園慧一句「我用盡洪荒之力」意外爆紅,逗趣的表情搭配經典台詞在國外媒體也大受歡迎,可是問題來了,「洪荒之力」的英文要怎麼翻呢?對此外國媒體可以說是苦惱萬分,中國網友也紛紛提供意見,並一一點評各家媒體的翻法。...