日本 神秘的「肉會」 吃完燒肉 還有點 曖昧...
未署名
在日本生存最需要的一項技能叫作「空気を読む」,中文直翻為閱讀空氣,必須透過察言觀色,才能「讀」懂潛規則,讀錯空氣寸步難行。在言語曖昧的日本社會裡,許多無法直接明說的活動或店家,經過「隔層紗」的模式包裝來吸引客人。...
在日本生存最需要的一項技能叫作「空気を読む」,中文直翻為閱讀空氣,必須透過察言觀色,才能「讀」懂潛規則,讀錯空氣寸步難行。在言語曖昧的日本社會裡,許多無法直接明說的活動或店家,經過「隔層紗」的模式包裝來吸引客人。...