商業周刊老闆說＂I expect to see you soon＂，真正的意思不是「期待趕快見到你」
署名 世界公民文化中心
Sunny的外國老闆要到台灣來出差，她寫信給老闆說：“I expect to see you soon.”老闆看了不太開心，覺得她用字不當，不禮貌。Sunny其實是要表達「我很期待很快要見到您」。但看在老闆眼裡，完全不是那麼回事。今天來看看expect這個看似簡單，錯誤率卻很高的動詞。...
Sunny的外國老闆要到台灣來出差，她寫信給老闆說：“I expect to see you soon.”老闆看了不太開心，覺得她用字不當，不禮貌。Sunny其實是要表達「我很期待很快要見到您」。但看在老闆眼裡，完全不是那麼回事。今天來看看expect這個看似簡單，錯誤率卻很高的動詞。...