Shame on you和What a shame看起來像，但意思大不同！怎麼分辨？

Jimmy的外籍同事邀請他參加一個重要的party，Jimmy身體不太舒服無法參加，外籍同事說了一句："What a shame!"天哪，這個外國人未免也太不禮貌了吧！不能參加party就說人可恥，Jimmy很生氣。其實"what a shame"不是很可恥，Jimmy弄錯了。...