商業周刊想續杯，為什麼不能講“Can I get one more？”
署名 世界公民文化中心
到餐廳用餐，你吃到一道非常可口的菜，想要再來一份，很可能會脫口而出：“Can I have another one?”這時候，服務生跑過來問你，一臉擔心的樣子：“Are there any problems? ”（有什麼問題嗎？）其實你只是想要再來一份，服務生為什麼會以為出了什麼事呢？...
到餐廳用餐，你吃到一道非常可口的菜，想要再來一份，很可能會脫口而出：“Can I have another one?”這時候，服務生跑過來問你，一臉擔心的樣子：“Are there any problems? ”（有什麼問題嗎？）其實你只是想要再來一份，服務生為什麼會以為出了什麼事呢？...