日職》 「一 瞬間 完全 不知道 是誰」 樂天簽大 聯盟 123 轟 重砲、 譯名竟成 插曲
作者 林宥辰全文約 426 字(含標點)
文章摘要
自由時報 · 文章頁摘要東北樂天金鷲休賽季調整洋將陣容,宣布補進新洋砲,網羅有大聯盟資歷的墨西哥裔美籍強打泰倫茲(Rowdy Tellez)。這位美職生涯123轟重砲,被期待展現長打威力。有趣的是,樂天金鷲公告簽約消息沒多久,日本球迷熱議的卻是泰倫茲的片假名譯名「テジェス」,甚至有球迷留言:「一瞬間完全不知道是誰,原來是泰

〔記者林宥辰/綜合報導〕東北樂天金鷲休賽季調整洋將陣容,宣布補進新洋砲,網羅有大聯盟資歷的墨西哥裔美籍強打泰倫茲(Rowdy Tellez)。這位美職生涯123轟重砲,被期待展現長打威力。 有趣的是,樂天金鷲公告簽約消息沒多久,日本球迷熱議的卻是泰倫茲的片假名譯名「テジェス」,甚至有球迷留言:「一瞬...