自由時報

「黃黃啪啪」!外媒拿黃仁勳姓氏開黃腔暗酸外遇 挨轟亞裔歧視

機構署名 即時新聞/綜合報導全文約 841 字(含標點)

文章摘要

自由時報 · 文章頁摘要

輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳坦承和疑似共諜的中國籍女子黃樂(Alice Huang)發生婚外情,掀輿論熱議。然而,有歐美主流媒體在報導這樁醜聞石,將2人的姓氏拿來開性暗示意味十足的玩笑,引發種族歧視爭議,亞裔美國記者協會(AAJA)還特別發表聲明嚴正譴責。近期多家歐美主流媒體在報導黃仁勳外遇黃樂的消息時,拿2人的姓氏「黃」(Huang)來諧音哏或雙關玩笑,其中以《紐約郵報》(New York Post)本月9日頭版下標「HUANG HUANG BANG BANG」最受詬病,中文可翻成「黃黃啪啪」,暗示2人曾發生性關係。隔天(10日)《紐郵》又改寫英文俚語「bang for your/her buck(物超所值)」,以「HUANG FOR HER BUCK」為標題,暗酸這是場「物超所值的『黃』色交易」。

「黃黃啪啪」!外媒拿黃仁勳姓氏開黃腔暗酸外遇 挨轟亞裔歧視(新聞配圖)
配圖來源:自由時報

黃仁勳與疑似共諜的女子黃樂發生婚外情,引發輿論熱議。(翻攝自微博) 輝達(NVIDIA)創辦人黃仁勳坦承和疑似共諜的中國籍女子黃樂(Alice Huang)發生婚外情,掀輿論熱議。然而,有歐美主流媒體在報導這樁醜聞石,將2人的姓氏拿來開性暗示意味十足的玩笑,引發種族歧視爭議,亞裔美國記者協會(AAJ...