經濟日報

世界盃說的 knockout,不是把人打昏!5個上班族也會用的足球英文

未署名全文約 1,481 字(含標點)

文章摘要

經濟日報 · 文章頁摘要

世界盃進入淘汰賽,很多人開始熬夜看球。隔天一早進會議室,外籍主管看著專案進度表說:“We’re entering the knockout stage now.” Jason愣了一下,心想:knockout不是「把人打昏」嗎?我們只是要提案,又不是要上場打架。 其實,knockout stage在世界盃裡是「淘汰賽」,輸了就出局。放到職場裡,意思就變成:事情進入關鍵階段,不能再鬆散了。 Knockout stage (X)把人打昏的階段 (O)淘汰賽/關鍵決勝階段 例句:We’re in the knockout stage of this pitch. Every detail matters now. 這次提案已經進入決勝階段,現在每個細節都很重要。 世界盃英文最有趣的地方,是它不只用在球場,也常被外國人帶進會議、簡報、談判。以下5個足球英文,上班族很容易聽錯。 1. Game plan (X)比賽計畫 (O)策略/行動方案 Game plan字面是比賽計畫,但在職場裡就是「接下來怎麼打」的策略。 What’s our game plan for the client meeti

世界盃說的 knockout,不是把人打昏!5個上班族也會用的足球英文(新聞配圖)
配圖來源:經濟日報

正文開頭和上面的摘要相同,本站只顯示開頭;全文請到原站閱讀。