TVBS新聞網

伊朗經典電影譯名《換我吹了沒》引熱議!台北電影節首發聲:無他意,取自片中對白2026年第28屆台北電影節即將於6月26日盛大開跑,然而在公布的精采片單中,一部伊朗經典電影《Harmonica(口琴)》因為中文片名被翻譯為《換我吹了沒?》,在網路上引發部分影迷與觀眾批評不妥、甚至質疑有其他聯想。對此,台北電影節官方昨(1

作者 陳建嘉
伊朗經典電影譯名《換我吹了沒》引熱議!台北電影節首發聲:無他意,取自片中對白2026年第28屆台北電影節即將於6月26日盛大開跑,然而在公布的精采片單中,一部伊朗經典電影《Harmonica(口琴)》因為中文片名被翻譯為《換我吹了沒?》,在網路上引發部分影迷與觀眾批評不妥、甚至質疑有其他聯想。對此,台北電影節官方昨(1(新聞配圖)
配圖來源:TVBS新聞網

2026年第28屆台北電影節即將於6月26日盛大開跑,然而在公布的精采片單中,一部伊朗經典電影《Harmonica(口琴)》因為中文片名被翻譯為《換我吹了沒?》,在網路上引發部分影迷與觀眾批評不妥、甚至質疑有其他聯想。...