「一勞永逸解決台灣問題」? 崔天凱改口:翻譯不準確
作者 林則宏全文約 870 字
文章摘要
聯合新聞網 · 文章頁摘要中國大陸前駐美大使崔天凱今年九月十五日在北京香山論壇談及台灣問題時曾表示,大陸將「一勞永逸」解決台灣問題,引發關注。崔天凱近日澄清,外界引用時翻譯成中文「一勞永逸」並不是很準確,反問「世界上哪有一勞可以永逸的事情?更不要說像台灣問題這麼大的問題」;並坦言,這個歷史進程(統一問題)還是很具挑戰性的。

中國大陸前駐美大使崔天凱今年九月十五日在北京香山論壇談及台灣問題時曾表示,大陸將「一勞永逸」解決台灣問題,引發關注。崔天凱近日澄清,外界引用時翻譯成中文「一勞永逸」並不是很準確,反問「世界上哪有一勞可以永逸的事情?更不要說像台灣問題這麼大的問題」;並坦言,這個歷史進程(統一問題)還是很具挑戰性的。...